Realmente este último mes ha sido bastante malo respecto a nuestros proyectos. Primero cancelan Reversi, después el scan de Reincarnation no Kaben lo vuelve a pausar y ahora... nos enteramos que el scan que publica Giant Killing en inglés se detendrá por la salida de la versión oficial de GK en EEUU.
-¿Qué vamos a hacer?
Sacaremos todo lo que GK amateurs traduzca (scan). Probablemente acaben con el tomo 26 (nosotros vamos por el 24) y se detengan.
-¿Y luego?
Podríamos intentar conseguir/adquirir la vr oficial y traducir desde allí en conjunto con el raw japones, aunque todo es muy idealizado porque tendremos muchas dificultades en el camino (Dinero / Medios de Pago / Raw de calidad).
-¿Cuánto tardaran?
Cuando lo pausemos... quien sabe, tal vez años. Las editoriales gringas tienen mucha irregularidad, actualmente van por el tomo 10 y ni siquiera han puesto cuanto tardan. Haciéndolo de la MEJOR forma, sacarían 12 tomos en 1 año, es decir recién irían 24 tomos... (nosotros quedaremos en el 26) ya pueden calcular cuanto se tardara, y es casi imposible que lo saquen con esa regularidad, seguro tardan más.
-¿Otro idioma?
Si aparece un traductor de Japones o Mandarín podría ser posible. Pero es sumamente utópico, los pocos que colaboran en ello lo hacen por una paga o en los mangas más populares.
Así que nada... llegaremos hasta donde se pueda. Lamentamos informar estas cosas y últimamente lo estamos haciendo con frecuencia u_u".
Kodansha Comics USA:
Nuestra página de Facebook:
(Si gustas ayudar en la traducción desde el Japonés o Mandarín contacta con nosotros)
GK Amateurs:
0 comentarios:
Publicar un comentario