Hola querido lectores, he aquí una vez más "hablando" sobre Appetite. En este corto escrito, explicaré nuestra labor al publicar este manhwa, y todo lo que involucra el hacerlo.
Para leer algún contenido de este lugar debes pagar con "coins", éstas pueden ser compradas con tarjetas de crédito visa, mastercard, entre otros.
Lezhin aún no tiene contemplado una plataforma en Español, por lo cual varios "scans", traducen desde su versión coreana, inglesa y la presentan a lectores mangas como TMO (plataforma en español). En nuestro caso usamos la versión inglesa, para la traducción y edición en general.
Appetite tiene una publicación semanal cada jueves. Éste nuevo capítulo asume el valor de "3coins", y los capítulos anteriores disminuyen su valor en "1coin". Por lo cual es necesario de 3 nuevas publicaciones para que un capítulo anterior sea "free" y cualquier lector pueda acceder a él.
Pero tal caso no siempre se presenta, suele haber eventos de "coins" en los que debes invertir dinero para poder leer los capítulos, y con ello cesan la "liberación" de un capítulo.
Una vez que tenemos el capítulo "free", inician las labores de traducción, clean y finalmente la de edición (cuando las dos primeras están completas).
Es algo ideal y distante que el mismo día que se libera el capítulo en la vr inglesa, sea publicado por nosotros. Estamos pendiente de las publicaciones en Lezhin Comics, de ese modo podemos anunciar si es posible o no publicarlo a lo largo de la semana.
Somos conscientes de que esta serie está finalizada en su versión original (vr coreana). Pero tal y como explique anteriormente, usamos la vr inglesa para la traducción y edición en general. El que esté finalizada no supone que nosotros tengamos que tener finalizada la serie (en español) o que estemos muy cerca de ello.
Quisiera hacer énfasis en el factor humano. Nosotros como personas que gustamos de esta actividad y que la compartimos con todos ustedes. Recuerden que lo que hacemos es un pasatiempo, los miembros del staff hacen su parte en medida de lo que pueden.
Para finalizar, si alguno de nuestros lectores gusta en compartir los capítulos de la vr inglesa, sería más que genial (al hacer más fácil nuestra labor).
Si gustas dar tu opinión, comentario o algo que quieres decirnos o manifestarnos... aunque sea algo que consideres totalmente tonto o sinsentido... pero aún así, si tienes alguna consulta o duda sobre cualquier cosa que tenga que ver con lo anunciado estamos interesados en saberlo.
Saludos -Jhoms21.
Quisiera aprovechar la oportunidad para agradecer a todo el equipo por traer esta gran historia a la comunidad en general.
ResponderEliminarTambién pido paciencia a los lectores porque el staff invierte su tiempo y esfuerzo en traducir la obra del inglés al español, por lo que más que insensible exigir que traduzcan los caps. Restantes desde el coreano al español cuando hay que pagar por estos y el staff ni siquiera pide donaciones